Hem » Inlägg märkt 'tyska'
Etikettarkiv: tyska
Mahlzeit
Förra veckan blev jag klar med det nationella provet i tyska och satte slutbetygen. Denna vecka hade det då blivit dags istället att göra det som vi pratat om i fyra år men inte genomfört
I dag lagade mina sex elever i tyska en god lunch bestående av surkål med knödel och två sorters bratwurst. Det är troligtvis min sista grupp i tyska och jag kommer att sakna eleverna och språket.
Jag smygstartade med surkålen som behövde puttra en timme. Att steka bratwurst och koka knödel klarade eleverna med bravur. Vi dukade fint och njöt av en tysk måltid De gillade maten och var extra nöjda med att skollunchen som klasskompisarna åt bestod av fisk. Som efterrätt blev det blåbärspaj med vaniljsås i avsaknad av Apfelstrudel (fanns inte att få tag någonstans).
Den 2 juni blir det tysk potatissallad med knackwurst och förhoppningsvis Apfelstrudel.
/Frau Klempt, lärare i tyska
Tyska är kul!
Under läsåret har våra två grupper som läser tyska (TY8 och TY9) haft ett digitalt utbyte med en katolsk flickskola i Mainz I södra Tyskland. Nedan en rapport publicerad på skolans hemsida. Stort tack till Ursula Hartmann som tog initiativet och samarbetade med vår lärare Kristina Klempt.
Först texten på tyska nedan, därefter en översättning till svenska.
Digitaler Schwedenaustausch 2020/21 – Ein Begegnungsprojekt mit der Sankt Eriks katolska skola in Stockholm
Schweden ist in der Pandemie weit weg und doch näher als man denkt. Schülerinnen der Jahrgangsstufe 8 und 9 der Marienschule konnten sich im Schuljahr 2020/21 in einem digitalen Begegnungsprojekt mit Schülerinnen und Schülern der katholischen Schule in Stockholm über ihre Erfahrungen, ihre Schulen und ihren Unterricht austauschen. Organisiert wurde das Projekt von Frau Hartmann in Zusammenarbeit mit der Deutschlehrerin der Sankt Eriks katolska skola, Frau Klempt. Fazit zweier Teilnehmerinnen:
„Dieser digitale Austausch war eine sehr interessante und schöne Erfahrung, denn es hat Spaß gemacht, Leute kennenzulernen und sich mit ihnen auszutauschen, auch über die deutschen Grenzen hinaus.“
– „Es war sehr interessant zu hören, wie die Schüler in Schweden leben. Es entwickelte sich zu einer E-Mail-Freundschaft. Wir alle sind sehr gespannt, was die Zeit mit sich bringt.“
Digital Sweden Exchange 2020/21 - Ett mötesprojekt med Sankt Eriks katolska skola i Stockholm Sverige är långt borta i pandemin och ändå närmare än du tror. Under läsåret 2020/21 kunde elever i åk 8 och 9 i Marienschule utbyta idéer med elever från den katolska skolan i Stockholm om deras erfarenheter, deras skolor och deras lektioner i ett digitalt mötesprojekt. Projektet organiserades av Hartmann i samarbete med den tyska läraren vid Sankt Eriks katolska skola, Fru Klempt. Slutsats av två deltagare: ”Detta digitala utbyte var en mycket intressant och trevlig upplevelse, för det var kul att lära känna människor och utbyta idéer med dem, även utanför de tyska gränserna.” - “Det var väldigt intressant att höra hur studenterna bor i Sverige. Det blev till en e-postvänskap. Vi är alla mycket glada att se vilken tid det kommer att ta med sig."
Jetzt sprechen wir Deutsch
Under vårterminen kommer våra elever som läser tyska på högstadiet att få sig en extra duvning då det gäller den muntliga förmågan.
Skolan kommer att få en ny medarbetare på måndagarna i form av Ursula Hartmann som praktiserar i S:t Eugenia församling. Där ska hon hjälpa till i Katolsk bokhandel samt kateketundervisningen. Ursula eller Frau Hartmann som hennes elever i Mainz kallar henne ser med spänning fram emot att få undervisa i tyska. Hemma i Mainz undevisar hon i religion på en katolsk flickskola som heter Maria Ward-Schule Mainz.
Här kan du se en kort film om skolan.
Vi hälsar alla Ursula välkommen till oss på S:t Eriks katolska skola och hoppas att hon ska trivas hos oss och med oss!
Kristina Klempt
lärare i tyska
Hur det är att börja högstadiet
Jag heter Paulina och går i åk 7. Innan jag började 7:an tyckte jag det verkade lite läskigt men roligt på högstadiet. Det jag såg fram emot i högstadiet var att man kunde gå utanför skolans område, man hade skåp och man skulle ha andra lärare.
Första dagen i högstadiet var rolig och spännande, men nu börjar jag vänja mig och allt är inte lika spännande som förut.
När man går i högstadiet har man mer ansvar, men också mer frihet! Man får mera frihet, eftersom man får gå utanför skolans område, man får vara inne på rasterna och lärarna samlar inte in mobilerna, däremot får man inte använda mobilerna under lektionerna och det tycker jag är bra för att utan mobilerna kan man koncentrera och fokusera på lektionen.
Jag tycker det är roligt att jag lär mig tyska. Mitt mål är att nästan kunna flytande tyska när jag slutar åk 9. I början var matematiken lite klurig men jag hoppas att det kommer gå bra. Jag ska försöka ta skolan mer på allvar och försöka få bra betyg.
av Paulina Mlynarczyk, klass 7