Under läsåret har våra två grupper som läser tyska (TY8 och TY9) haft ett digitalt utbyte med en katolsk flickskola i Mainz I södra Tyskland. Nedan en rapport publicerad på skolans hemsida. Stort tack till Ursula Hartmann som tog initiativet och samarbetade med vår lärare Kristina Klempt.
Först texten på tyska nedan, därefter en översättning till svenska.
Digitaler Schwedenaustausch 2020/21 – Ein Begegnungsprojekt mit der Sankt Eriks katolska skola in Stockholm
Schweden ist in der Pandemie weit weg und doch näher als man denkt. Schülerinnen der Jahrgangsstufe 8 und 9 der Marienschule konnten sich im Schuljahr 2020/21 in einem digitalen Begegnungsprojekt mit Schülerinnen und Schülern der katholischen Schule in Stockholm über ihre Erfahrungen, ihre Schulen und ihren Unterricht austauschen. Organisiert wurde das Projekt von Frau Hartmann in Zusammenarbeit mit der Deutschlehrerin der Sankt Eriks katolska skola, Frau Klempt. Fazit zweier Teilnehmerinnen:
„Dieser digitale Austausch war eine sehr interessante und schöne Erfahrung, denn es hat Spaß gemacht, Leute kennenzulernen und sich mit ihnen auszutauschen, auch über die deutschen Grenzen hinaus.“
– „Es war sehr interessant zu hören, wie die Schüler in Schweden leben. Es entwickelte sich zu einer E-Mail-Freundschaft. Wir alle sind sehr gespannt, was die Zeit mit sich bringt.“
Digital Sweden Exchange 2020/21 - Ett mötesprojekt med Sankt Eriks katolska skola i Stockholm Sverige är långt borta i pandemin och ändå närmare än du tror. Under läsåret 2020/21 kunde elever i åk 8 och 9 i Marienschule utbyta idéer med elever från den katolska skolan i Stockholm om deras erfarenheter, deras skolor och deras lektioner i ett digitalt mötesprojekt. Projektet organiserades av Hartmann i samarbete med den tyska läraren vid Sankt Eriks katolska skola, Fru Klempt. Slutsats av två deltagare: ”Detta digitala utbyte var en mycket intressant och trevlig upplevelse, för det var kul att lära känna människor och utbyta idéer med dem, även utanför de tyska gränserna.” - “Det var väldigt intressant att höra hur studenterna bor i Sverige. Det blev till en e-postvänskap. Vi är alla mycket glada att se vilken tid det kommer att ta med sig."